1. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

하지만 여호와와 예수께서는 아무런 도움도 베풀지 않으신 채 의로운 자들을 내버려 두실 리 없습니다.

2. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

3. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

4. Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

5. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

6. Of some 100 known amino acids, only 20 are used in proteins, and all are left-handed ones.

알려진 약 100개의 아미노산 중에 20개만 단백질에 사용되는데, 그 중에 우회전성을 띤 것은 한 개도 없다.

7. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

8. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

9. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

더 빠르게 설정할 수 있도록 자주 사용하는 항목을 추가하거나 이동하세요.

10. But the camp administration was taken by surprise by the rapid advance of the Russian tanks, and the SS preferred to leave the prisoners on their own and to try to save their own lives, if possible.

그러나 동 수용소의 관리부 당국은 신속히 진군해 온 소련 ‘탱크’들에 의하여 불시에 습격을 당하였으며 친위대 대원들은 재소자들을 버려둔 채 자기들의 생명을 구하기에 급급하였다.

11. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.

12. Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까?

13. ECPC will incorporate your device bid adjustment along with its own bid adjustments.

향상된 CPC 입찰기능은 기기 입찰가 조정을 자체 입찰가 조정과 통합합니다.

14. (b) On Judgment Day, how will matters be counterbalanced as between the now advantaged ones and the religiously disadvantaged ones?

(ᄀ) 왜 고대 ‘니느웨’인들과 남방 여왕이 예수 당시의 ‘유대’인들을 정죄할 것입니까? (ᄂ) 심판 날에는 현재 유리한 입장에 있는 사람들과 종교적으로 불리한 입장에 있는 사람들의 경우와 같이 어떻게 정확한 평형을 이룰 것입니까?

15. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

16. [Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

[바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

17. So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

18. He also urged them: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away [by false teachers and ungodly men] and fall from your own steadfastness.”

또한 베드로는 그들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, [거짓 선생들과 경건하지 않은 사람들에게] 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.”

19. Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

20. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

21. She carefully notes the addresses of interested ones.

그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

22. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

23. Rather, they served to help readers, including young ones, to abhor and avoid Satanic practices. —ED.

오히려, 그러한 것들은 청소년을 포함하여 독자가 사단적 행위를 혐오하고 피하도록 돕기 위한 것입니다.—편집자.

24. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

그 곳은 간선 도로상에 있어서, 회중 성원들과 관심자들이 참석하기 쉬운 곳입니다.

25. This map, which adjoins the preceding ones, shows the area farthest to the north

이 지도에 실린 지역은 앞의 지도에 이어지는 북쪽 지역이다

26. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

성서의 책인 유다의 편지는, “부르심을 받은 이들, 곧 ··· 예수 그리스도를 위하여 보존된 이들”에게 보내진 것입니다.

27. " Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death. "

" 자신의 죽음을 거부하는 잊혀진 기억보다 더 자신을 스스로의 광기에 근접하는 것은 없을 것이다. "

28. 6 We want sincerely interested ones to receive these valuable journals on a regular basis.

6 우리는 진정으로 관심을 가진 사람들이 이 가치있는 잡지를 정기적으로 받기를 원한다.

29. It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.

가게에서는 고객에게 고객이 사랑하는 사람들에게 선행을 하겠다는 약속만으로 물건을 내줍니다.

30. These “escaped ones” were restored to their God-given spiritual estate, which he caused to sprout abundantly.

이 “피한 자들”은 하느님께서 주신 영적 소유지로 회복되었고, 하느님께서는 그곳에 싹이 풍부히 나게 하셨습니다.

31. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

32. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

33. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

34. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

크레이크 벤터씨가 보여준 것 처럼 우리 유전자를 바꾸는 방법 중 하나는 새로운 유전자를 만드는 것입니다.

35. And they have to recognize their own trauma.

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.

36. While mature ones in the congregation may be consulted for assistance, each Christian must “carry his own load” of responsibility for making decisions, and “each of us will render an account for himself to God.” —Galatians 6:5; Romans 14:12, 22, 23.

회중 내의 장성한 성원들과 상의하여 도움을 받을 수는 있겠지만, 그리스도인 각자는 결정을 내릴 책임에 있어서 “자기 자신의 짐을 질” 필요가 있으며, “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변”해야 할 것입니다.—갈라디아 6:5; 로마 14:12, 22, 23.

37. 17 You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness.

17 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 불법한 사람들의 속임수에 의해 그들에게 이끌려 확고함*을 잃지 않도록 주의하십시오.

38. 2 Often it is noted that newer ones need help to understand how to report their activity accurately.

2 종종 새로운 전도인들에게는 그들의 봉사 보고를 정확하게 하는 방법을 이해하도록 하는 데 도움이 필요함을 알게 된다.

39. Unbaptized publishers, by adapting language from this card to their own circumstances and convictions, may wish to write out their own directive.

침례받지 않은 전도인은 카드의 문구를 본인의 입장과 신념에 맞게 바꿔서 본인만의 치료 지침을 작성할 수도 있다.

40. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.

41. Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.

현재 그들은 관심자들을 돕기 위해 편도 3시간 반이 걸리는 거리를 정기적으로 운전하여 다니고 있습니다.

42. And when there is a discrepancy between the two, young ones are quick to detect it.

그리고 말과 행동에 모순이 있을 때에는 자녀가 그것을 빨리 알아차린다.

43. And God’s powerful active force helps mightily to sustain the survivors who have lost loved ones.

그리고 하나님의 강력한 활동력은 사랑하는 사람을 잃은 유가족들을 유지시켜주는 강력한 힘이 된다.

44. You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

45. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 한편 청소년 여러분, 연장자들이 여러분에게 시정이나 충고를 베풀 때 여러분을 좋아하지 않기 때문에 그렇게 하는 것이라고 단정지어서는 안 됩니다.

46. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

47. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

48. When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

49. For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.

마음이 정직한 많은 사람들은 문맹을 극복함으로 여호와와 친밀한 관계를 발전시킬 수 있었습니다.

50. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

51. The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.

52. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

53. To adapt this sample code for your own site:

이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

54. The psalmist says: “Rejoice in Jehovah, O you righteous ones, and give thanks to his holy memorial.”

시편 필자는 이렇게 말한다. “오 너희 의로운 자들아, 여호와 안에서 기뻐하고 그분의 거룩한 기념에 감사를 드려라.”

55. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

갈수록 불어나는 이러한 활동적인 노인들은 각본을 고쳐 쓰라고 목청을 높이기 시작하였습니다.

56. To keep the law of chastity, you must replace undesirable thoughts, words, and actions with wholesome ones.

순결의 법을 지키기 위해 여러분은 반드시 바람직하지 못한 생각과 언어와 행동을 건전한 것으로 대체해야 합니다.

57. In this instance, the brothers took the newspaper’s responsible ones to court, and the editor was punished.

이 경우에는 형제들이 신문사의 책임자들에 대해 소송을 제기하였고, 편집인이 처벌되었다.

58. Also, if your checking and savings accounts have been attacked, you may need to open new ones.

또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

59. Mature men in the congregations were helped to qualify to shepherd the many new ones who were accepting Bible truth.

회중의 장성한 남자들은 성서 진리를 받아들이는 많은 새로운 사람들을 돌볼 자격을 갖추도록 도움을 받게 되었습니다.

60. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

61. No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

62. Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

63. He left school at 16, and by his own admission, his education came from “the university of life.”

그는 16세에 학교를 그만두었는데, 본인이 인정하는 바에 의하면, 그가 받은 교육은 “인생 대학”에서 배운 것이었다.

64. 12 Those with little faith may consider God as an absentee who has left mankind on its own.

12 믿음이 없는 사람들은 하나님을 마치 인류를 그들의 힘만으로 살도록 놔두고 떠나버린 분으로 생각할지 모릅니다.

65. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

66. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.

67. All the dead kept in God’s memory will be restored to life and united with their loved ones

하나님의 기억 속에 보존되어 있는 죽은 모든 사람들이 살아돌아와 그들이 사랑하던 자들과 연합하게 될 것이다

68. Can Satan force us to act against our own will?

사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

69. If you have external storage added to your device, Files automatically shows all storage devices.

기기에 외부 저장소를 추가하면 Files에 모든 저장 기기가 자동으로 표시됩니다.

70. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

3월 28일 특별 강연의 제목에 유의하고 그 강연에 참석하도록 관심자들을 초대하는 일을 하도록 모두를 격려하라.

71. From this page, you can create new organizations, manage existing ones, and link analytics accounts to your organizations.

이 페이지에서 새 조직을 만들고 기존 조직을 관리하고 애널리틱스 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

72. You'll need to process returns and refunds on your own.

판매자가 직접 반품 및 환불을 처리해야 합니다.

73. When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

74. 9 Deep concern and a loving desire to help interested ones are important factors contributing to successful and enjoyable field activity.

9 관심자들을 도와 주고자 하는 깊은 관심과 사랑에 찬 욕망은 야외 봉사가 성공적이고 즐거운 것이 되게 하는데 중요한 요소들이다.

75. Admittedly, it is not always easy for young ones to remain seated, quiet, and attentive during the sessions.

회기중 자리에 계속 앉아, 조용히 경청하는 일은 어린이들에게는 언제나 그리 쉬운 일이 아니라는 점을 인정한다.

76. We also want newly associated ones to display a positive attitude toward using what they are being taught.

또한 우리는 새로 연합한 사람도 배운 것을 사용하는 면에서 적극적인 태도를 나타내기 원한다.

77. For personal devices in device owner mode, the user can access the device, too.

기기 소유자 모드로 설정된 개인 기기의 경우에도 사용자가 기기에 액세스할 수 있습니다.

78. The final ones of this group are still active on earth today.

오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

79. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

80. His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”